Depois de procurar um pouco por sistemas de gestão de colecções de filmes (via web, vai estar disponibilizado em breve no meu site) encontrei o VideoDB que é uma verdadeira pérola!
Apesar de ser em PHP (o que vai dificultar um pouco a integração no meu site que é essencialmente construído com Mason) vale bem a pena o esforço adicional. E como ele ainda não tem internacionalização para português estou a traduzi-lo para ver se o pacote de pt é incluído na próxima distribuição.